Parution : Victor Hugo, Hernani et Ruy Blas

Olivier Barra, Patrick Berthier, Sylvie Villedent, Arnaud Bernadet, Cécile Narjoux, Victor Hugo, Hernani et Ruy Blas, Paris, Atlande, “Lettres XIXe siècle”, 2008, p. 171-289.

Rédaction par A. Bernadet des chapitres de langue française, « Le travail du texte » : Hugo, épistémologie et poétique de la langue ; “ Hernani” ou les mots en liberté ; Pour une idiosyncrasie discursive : style, manière, goût ; De la phrase au vers : syntaxe, métrique, prosodie ; La rime “générateur de notre mètre” ; De la phrase au dialogue : la pragmatique du pacte dans “Hernani”.