Robert Marteau, arpenteur en vers et en proses

Vient de paraître aux Presses Universitaires de Rennes :

Robert Marteau, arpenteur en vers et en proses

Etudes réunies et présentées par Bédouret-Larraburu et Jean-Yves Casanova.

Robert Marteau est l’auteur d’une œuvre littéraire, poésie et proses, variée et foisonnante, expression d’une voix singulière et ample de ce début de siècle. Il est traducteur, de Shakespeare et de Chaucer notamment, il a aussi longtemps travaillé dans une galerie d’art et son intérêt pour la peinture ne s’est jamais démenti. Dans ce volume, un cahier central comprend des inédits du poète, quelques reproductions de papiers et tableaux de Jean- Louis Fauthoux, et des poèmes-hommages.

Url de référence : http://pur-editions.fr/detail.php?idOuv=3991

Documents à télécharger :

Avant-propos (Fichier pdf, 219 Ko)

Table des matières (Fichier pdf, 223 Ko)

Les auteurs (Fichier pdf, 240 Ko)

4e de couverture (Fichier pdf, 32 Ko)

TABLE DES MATIÈRES

Avant-propos / Robert Marteau, arpenteur en vers et proses (Sandrine Bédouret-Larraburu et Jean-Yves Casanova)

La fable en tableaux (Sandrine Bédouret-Larraburu)

Sur un propos de Robert Marteau (« il faut absolument être classique… ») (François Fédier) 

Vers l’infini du livre. Continuité de la langue, de l’espace et du temps: Dans l’herbe de Robert Marteau (Jean-Yves Casanova)

Robert Marteau et le vers français (Thomas Pavel)

La phrase et le vers dans les sonnets de Robert Marteau : dissociation et reconfiguration (Michèle Monte) 

Robert Marteau, traducteur de Góngora (remarques sur la traduction d’une strophe de la Première solitude) (Annick Allaigre) 

Robert Marteau et la tauromachie (Miguel Darrieumerlou)

ANNEXES 

Robert Marteau : Voyage à Bourges, avec une présentation de François Righi

Jean-Louis Fauthoux : Accompagnements pour poèmes de Robert Marteau 

Robert Marteau : Sonnets inédits

Robert Marteau : Dans l’herbe III (inédit-extrait)

Marie-Antoinette Bissay : Entretien avec Jean-Louis Fauthoux 

Roger Parisot : Hommage à Robert Marteau 

Fernand Ouellette : Élégie à l’ami, Robert Marteau

Robert Marteau et le Québec / L’oiseau qui fait son nid (Gérard Fabre) 

Robert Marteau et l’alchimie (Jean-François Rollin) 

La théodicée poétique de Robert Marteau (André Ughetto)

 Robert Marteau : le poème sans fin (Jacques Lèbre)

L’âge d’or (Bernadette Engel-Roux)

L’homme qui marchait dans les images (Pierre Dubrunquez) 

Bibliographie