Colloque Traduction, traductions - EA 1569, Paris 8

Nouvelles indications logistiques pour ce colloque où doivent intervenir deux membre de Polart, Mireille Bousquet sur Beckett ("L'auto-traduction et la question de l'éthique du traducteur : le cas de Samuel Beckett", vendredi 16 nov., 17h30) et Claire Joubert (au sein d'une table ronde intitulée "L'Acte de traduire", jeudi 15 nov., 9h) ; annonce transmise par Noëlle Batt, organisatrice du colloque :

Compte tenu du bloquage de l'université aujourd'hui (13-11) et de l'incertitude de la situation pour les jours à venir, le colloque international de l'EA 1569 : "Traduction, traductions : confrontation, négociation, création" se tiendra le jeudi 15 et le vendredi 17 novembre dans les locaux du Musée d'Art et d'Histoire de St-Denis, 22bis, rue Gabriel Péri, St-Denis.
Le Musée est à 5 minutes à pied de la station de métro Porte de Paris (Ligne 13, trains signalisés en bleu). En voiture, il faut prendre l'autoroute A1 à la Porte de la Chapelle et sortir à la première sortie, direction Porte de Paris; prendre ensuite la direction du Théâtre Gérard Philippe (et non de St-Denis centre).
Le musée étant fermé le samedi matin, soit nous retournerons pour la journée du samedi 17 novembre à l'université (amphi D 003) si celle-ci est accessible, soit nous commencerons le samedi à 14h au musée et nous entendrons les communications prévues pour la journée en écourtant les tables rondes.
Je vous prie d'excuser ces ajustements de dernière minute et vous remercie de votre compréhension.
Bien cordialement,
Noelle Batt - 06-83-52-32-18